Marzo 9 - 13, 2004

En PABEXPO, recinto ferial del Palacio de las Convenciones de La Habana, se celebrará del 9 al 13 de Marzo del 2004 la V edición de la Feria Internacional del Comercio y los Servicios, HAVANABEL.

Este evento ha devenido una de las principales ferias especializadas para el desarrollo del Comercio y los Servicios en Cuba, convirtiéndose en un encuentro de gran lucimiento, a la vez que propicia un magnifico escenario para el intercambio de experiencias y conocimientos en estos temas.

La cita permitirá la activa participación de empresarios nacionales y extranjeros, interesados en realizar transacciones comerciales, presentación de sus productos o de sus servicios, así como de especialistas del arte culinario, el diseño y la belleza, para los cuales el evento ofrece una excelente ocasión de participar en el Salón de Arte Culinario y en las pasarelas.

ORGANIZAN

AUSPICIAN

• Ministerio del Comercio Exterior

• Ministerio de la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica

• Cámara de Comercio de la República de Cuba

• Palacio de las Convenciones de La Habana

• Asociación Culinaria de la República de Cuba

• HAVANATUR

SEDE

PABEXPO
Recinto Ferial del Palacio de las Convenciones de La Habana.
Apartado Postal 16046, Calle 17 e/ 174 y 190 Reparto Siboney, La Habana, Cuba.
Telf: (53-7) 271- 36- 70;  Fax: (53-7) 271- 90- 65;
e-mail: pabexpo@pabexpo.get.tur.cu

PROGRAMA GENERAL

· Acreditación y montaje de la exposición: 4,5,6 y 8 de Marzo.
· Inauguración de la Feria: 9 de Marzo.
· Visitas Comerciales: del 9 al 13 de Marzo.
· Clausura de la Feria: 13 de Marzo.
· Desmontaje y retirada de las muestras: 15 y 16 de Marzo.

TEMATICA
Por un comercio eficiente e integral.

1. Comercialización de Alimentos; productos de perfumería, peluquería y accesorios de belleza; equipamiento e instrumental para salones de belleza; confecciones; calzado; relojería; artículos de ferretería doméstica y comercial; equipos electrodomésticos; refrigeración y climatización doméstica y comercial; madera, metales y otros bienes intermedios y de consumo.

2. Servicios personales: servicios integrales de belleza, atelier y otros.

3. Servicios Técnicos: reparación de equipos electrónicos, lavandería, tintorería, tecnología gastronómica, climatización doméstica y comercial y otros.

4. Servicios de restauración: gastronómicos, culinarios, coctelería de bar y sommelier.

5. Evento Científico: actividades relacionadas con la investigación y el desarrollo del Comercio, los Servicios de Belleza, de Salud, la Economía de Almacenes, el Envase, el Embalaje y la Logística.

ESTRUCTURA DE LA FERIA

• Exposición Comercial

• Pasarelas de modas

• Show de peluquería y maquillaje

• Salón Artístico Culinario

• Encuentro de coctelería de bar y sommelier

• Evento Científico

Exposición Comercial: En esta área se podrá participar con exposiciones en cualquier soporte.
Pasarelas: El valor de la inscripción estará en correspondencia con la colección a exhibir y pueden participar todas aquellas organizaciones, instituciones y asociaciones que cuenten con diseñadores de moda poseedores de un alto dominio de las técnicas del diseño y creatividad. La temática a presentar es libre y se pueden exhibir colecciones para todas las edades y sexos.

Show de peluquería y maquillaje: En este evento pueden participar todas aquellas organizaciones, instituciones y asociaciones que cuenten con profesionales de la cosmetología y la belleza con un alto dominio de las técnicas y creatividad. La temática es libre y se puede desarrollar en cabellos rizos o lacios, debiéndose reflejar armonía entre peinado, maquillaje y vestuario.
Servicios que incluye el valor de la inscripción para Pasarelas y Show de peluquería y maquillaje

• Audio, luces y decoración para el espectáculo.

• Acceso a las actividades oficiales que se desarrollen en el marco del evento.

• Documentación y certificado de participación.

Salón Artístico Culinario: En el área que se designe, las entidades participantes montarán, de la forma más artística posible, una exposición con diferentes preparaciones culinarias en lo referente al área caliente y fría de la cocina, dulcería, repostería y panadería. La participación podrá ser individual o en equipo.

Encuentro de coctelería de bar y sommelier: En el área se realizarán encuentros y presentaciones de barman y sommelier.

Evento Científico: Se podrán realizar clases magistrales, conferencias, mesas redondas, ponencias y presentaciones de pósters.

Sobre los temas:

• Tecnología y aplicación en: Comercio mayorista y minorista; Servicios técnicos y personales; envase y embalaje; gastronomía y transporte.

• Tendencias actuales del comercio

• Aplicación de la informática en la gestión comercial.

• La gestión de la calidad en el comercio.

• Aplicación del marketing en la gestión comercial.

• Tendencias en el sector de envases, embalajes y sus materias primas.

• Avances en la logística comercial.

• La cultura culinaria: génesis y actualidad.

• Belleza, cosmetología y salud.

• Materiales y tecnología de avanzada en la industria cosmética.

REQUISITOS

Los trabajos no excederán de las 15 cuartillas, presentadas en original y copia, en hojas de 8 ½ x 11", con margen de 3 centímetros a ambos lados; tipo de letra: arial tamaño: 12; espacio interlineado 1,5 ó 2. El plazo de entrega de los trabajos al Comité Organizador expira el 30/12/03.
Los ponentes deberán presentar aval del centro de procedencia, aprobando su participación en el evento científico.
Forma de Presentación:

• Primera página

- Título de la ponencia en mayúscula (14 cpi)
- Nombre (s) del autor (es)
- Nacionalidad.
- Dirección (es) del ponente (s) y correo electrónico.
- Resumen de la ponencia (máximo 250 Palabras, Times New Roman 10 cpi)

• Segunda página

- Será encabezada por el título de la ponencia. El documento deberá elaborarse en procesador de texto Microsoft Word versión 2000 anterior.
Las citas textuales, dentro del texto, deberán anotarse entre comillas y destacarlas en cursiva. Cualquier información utilizada dentro del texto de la ponencia se denominará REFERENCIA y se incluirá al final del texto, antes de la bibliografía, de la siguiente forma:

- Indicando entre paréntesis el apellido del primer autor, año de publicación y el número de la página donde se tomó la cita. De esta forma se procederá con el resto de los autores.
- Para la bibliografía se procederá de la forma descrita anteriormente.

Los cuadros y figuras irán numerados consecutivamente con caracteres arábigos, llevando un encabezado consigo e identificando la fuente de donde se tomó.

PREMIOS

El jurado otorgará premios y reconocimientos a los participantes en el evento.

ACREDITACION

Expositores: La cantidad de credenciales estará en correspondencia con el área contratada. Por cada credencial adicional de expositor debe pagarse 50.00 USD.
Visitantes profesionales: Los comerciantes, hombres de negocio, empresarios, compradores, etc., interesados en visitar la Feria deberán acreditarse como Visitantes Profesionales a un costo de 100.00 USD.

CATALOGO OFICIAL

La inclusión en el catálogo de expositores es totalmente gratuita hasta un máximo de 10 líneas. Por cada línea adicional se cobrarán 5.00 USD.

ANUNCIOS PUBLICITARIOS

En el marco de la Feria se imprime el Catálogo de Expositores, donde aparecen todas las empresas expositoras participantes, el que se entrega a cada uno de ellas, además de enviarse a entidades nacionales y extranjeras del ámbito comercial.

Usted puede promover sus intereses comerciales en este catálogo insertando una página de publicidad a 4 colores, 2 ò 1 un sólo color.

Los interesados deberán dirigirse a PABEXPO.

ENVÍO DE MUESTRAS

Palco es la Agencia Transitaria y Aduanal perteneciente al Palacio de las Convenciones, por lo que toda la información concerniente al envío de muestras, plazos de arribo de la mercancía, documentos necesarios para el despacho y los términos y condiciones de pago, podrán obtenerse en:

Agencia Transitaria Palco
Palacio de las Convenciones de Cuba.
Apartado Postal 16046, La Habana, Cuba
Telf: (53-7) 208-61-11
Fax: (53-7) 271-94-96 / 208 382 / 271-82-70

CONTRATO Y SOLICITUD DE PARTICIPACIÓN

El contrato de arrendamiento de espacio y la solicitud de participación se formalizarán a través de las Representaciones del Palacio de Convenciones de La Habana en el exterior o directamente en Pabexpo, siempre con no menos de 20 días de antelación al inicio de la Feria. Para confirmar su reservación deberá abonar el 50% del espacio contratado al hacer la solicitud. El pago del 50% restante del espacio, los servicios contratados y el mobiliario se hará 10 días antes de su comienzo.

En caso de solicitud de espacio TIPO ISLA, la tarifa se incrementará en un 20%.

DERECHOS DE MONTAJE

Las empresas y personas individuales que trabajen en la decoración, deberán pagar previamente los siguientes derechos de montaje:

-Montaje de stands: US$ 10.00 por m²
-Decoración de stands: US$ 5.00 por m²

En ambos casos deben acreditarse abonando la cuota de US$ 60.00 por credencial.

Cuando el personal de decoración y/o montaje pertenezca a la propia empresa, deberá traer un documento que así lo avale firmado por el director de la misma.

TARIFAS

Stand interior montado: US$ 130.00 (Mínimo a contratar 9 m²)

Stand interior sin montar: US$ 95.00 (Mínimo a cont. 20 m²)
Incluye:

- Paneles modulares blancos Sistema Octanorm (2.50 x 1.0 m)
- Alfombra
- Rótulo con el nombre de la firma
- Consumo de electricidad hasta 500 W
- Limpieza
- Credenciales (en dependencia del área contratada)
- Inclusión en el catálogo oficial (hasta 10 líneas)
- Protección de las muestras

FORMA DE PAGO

Por transferencia bancaria a la cuenta No. 026006, Palacio de Convenciones de La Habana, Cuba, Banco Financiero Internacional.

En efectivo, con cheques de viajero o tarjetas de crédito (VISA Internacional, MASTERCARD Internacional, CABAL, BANCO FINANCIERO INTERNACIONAL) en la Sección de Finanzas de Pabexpo.

ALOJAMIENTO

Para el alojamiento de los participantes extranjeros en la Feria, se ofrece:

Servicios que incluye el precio del paquete:

• Alojamiento por noche por persona

• Reconfirmación de vuelo

• Seguro Médico

• Asistencia

• Transfer in

• Transfer out

Contactar con:
HAVANATUR
Edificio Sierra Maestra, Calle 1ra. e/ 0 y 2, Miramar, Playa, Ciudad de La Habana.
Telf: (53-7) 203 9782;  e-mail: roman@cimex.com.cu  

PABEXPO - Fax: (53-7) 271-90-65;  e-mail: pabexpo@pabexpo.get.tur.cu

Hotel Palco - Fax: (53-7) 204-72-50;  e-mail: corporativo@hpalco.gov.cu

PARA MÁS INFORMACIÓN:

COMITE ORGANIZADOR

Presidenta: Lic. María del Carmen Martínez Vázquez
MINCIN
Telf: (53-7) 867-00-47;  Fax: (53-7) 867-00-75;
e-mail:  mcarmen@mincin.cedipad.com.cu

Lic. María del Carmen Moreno Romero
Negocios-MINCIN
Telf: (53-7) 867-00-95,   862-52-38
e-mail:  maryc@mincin.cedipad.com.cu

Lic. Hildelisa Ortiz
Evento Científico
Telf: 867-01-35
e-mail:  maryc@mincin.cedipad.com.cu
            cidci@cidci.cu

Contactos:

Lic. Raúl González Castro
Calle 17 e/ 174 y 190, Siboney, La Habana, Cuba
Telf.: (53-7) 271 3670
Fax: (53-7) 271 9065
e-mail: raul@pabexpo.get.tur.cu

FECONS' 2004

VII FERIA INTERNACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN

Abril 6 - 10, 2004

SEDE

PABEXPO
Recinto ferial del Palacio de Convenciones
Apartado 16046, La Habana, Cuba
Telf: (53-7) 271 5513 / 271 0758; Fax: (53-7) 271 9065;
e-mail: pabexpo@pabexpo.get.tur.cu     ,      julia@pabexpo.get.tur.cu

ORGANIZADOR

Palacio de Convenciones de La Habana

AUSPICIAN

• Ministerio de la Construcción

• Ministerio de Comercio Exterior

• Cámara de Comercio de la República de Cuba

• Unión Nacional de Arquitectos e Ingenieros de la Construcción (UNAICC)

• Palacio de Convenciones de La Habana

COMITÉ ORGANIZADOR

Presidente: Arq. Ricardo Pérez Suero
Ministerio de la Construcción
Ave. Carlos Manuel de Céspedes y 35, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba
Telf: (53-7) 81 8385;  Fax: (53-7) 33 5585;  e-mail: colab@micons.cu
http://www.fecons.com

TEMATICA

• Tecnologías constructivas. Construcción Estructural y Prefabricación. Acero de refuerzo y mallas electrosoldadas, estructuras de acero, pilotes, tablestacas, estructuras tridimensionales, perfiles metálicos, estructuras de maderas, muros ligeros y celosías, cubiertas ligeras, dry walls, tejas, componentes estructurales para obra gruesa, materiales de construcción y restauración, técnicas constructivas, prefabricación de componentes.

• Sistemas de encofrado y falsas obras

• Obras secundarias y acabados
  Muros divisorios, celosías, laminados plásticos, recubrimientos, falsos techos, molduras y cornisas, pisos, rejillas, cristales y vidrios, policarbonatos, perfiles, pinturas, texturizados, laminados plásticos para cubiertas, aislantes térmicos y acústicos, muros sonoaislantes, cerámicas.

• Carpintería, rejas, cercas y accesorios
  Puertas, ventanas, escaleras, cortinas, maquetas, cerrajerías, herrajes, molduras, espejos, accesorios de sujeción, formicas, melaminas, superficies rígidas, textiles, mobiliario para interiores y exteriores, decoración interior.

• Herramientas y mini-mecanización
  Herramientas eléctricas y neumáticas, equipos de taller, herramientas manuales, compresores, proyectadoras de morteros y yeso, torres elevadoras, volquetas, sierras, bombas de hormigón, martillos rompedores y otros. Equipos de precisión y topografías.

• Productos químicos

• Impermeabilizantes, pinturas, barnices, esmaltes, lacas, pigmentos, siliconas, anticorrosivos, aditivos y niveladores, fibras sintéticas, geotextiles, aislantes, selladores, empaques, pegamentos.

• Instalaciones

• Tuberías y accesorios para instalaciones hidrosanitarias y gas, tanques, registros, plantas de tratamiento, calentadores, generadores de vapor, equipos hidroneumáticos, bombas, muebles para baños y cocinas, llaves, válvulas y accesorios hidráulicos, herrajes, equipos de control ambiental y calefacción, sistemas de ventilación y calefacción, sistemas de ventilación y extracción. Refrigeración, sistemas de climatización, conductores eléctricos y telefónicos, cables, fibras ópticas, accesorios eléctricos, tableros, interruptores, lámparas y luminarias, motores y transformadores, nuevas energías.

• Edificios inteligentes. Sistemas de protección y seguridad
  Sistemas de comunicación.

• Diseños y proyectos. Consultorías

• Informática
  Softwares aplicados a la construcción. Sistemas de programación y control de ejecución y presupuestos

• Sistemas y accesorios de Protección e Higiene del Trabajo

• Equipos de transporte y construcción. Grúas

• Ascensores

• Sistemas para instalaciones deportivas-recreativas

ESTRUCTURA DEL SALÓN

PROGRAMA GENERAL

COMO PARTICIPAR

Solicitud de Participación
La participación se formalizará mediante el modelo Contrato de Participación, a través de las representaciones del Palacio de Convenciones en el exterior o directamente en PABEXPO, siempre con no menos de 20 días de antelación al inicio de la Feria.

Para confirmar su reservación deberá abonar el 50 % del espacio contratado al hacer la solicitud. El pago del 50% restante del espacio, los servicios contratados y el mobiliario se hará 20 días antes de su comienzo.

Los expositores deberán llenar todos los datos que se solicitan en el modelo, incluido el esquema del stand, de lo contrario, el Comité Organizador no se hará responsable del incumplimiento de algunos de los requerimientos hechos por el solicitante. Todos los cambios en la distribución de paneles o cualquier otro elemento relacionado con el montaje de los stands se cobrarán adicionalmente, de acuerdo con su complejidad y con la proximidad a la fecha de inauguración de la feria.

El Comité Organizador se reserva el derecho de hacer cambios en la ubicación de los espacios cuando así lo estime conveniente

SOLICITUD DE MOBILIARIO Y SERVICIOS

En el modelo de Solicitud de Participación deberá especificarse el mobiliario y los servicios requeridos por el expositor, así como el esquema del stand para el montaje.

Las solicitudes que se reciban una vez comenzada la etapa de montaje tendrán un recargo del 20% en los precios.

MONTAJE

El montaje de los stands se realizará sobre la base del diseño o esquema presentado por el expositor y aprobado por el Comité Organizador, de lo contrario no se aceptará ningún tipo de reclamación. El sistema de montaje modular que utiliza PABEXPO es Octanorm con medidas standard en sus elementos, por lo que cualquier diseño que implique el corte o la transformación del largo, ancho o alto de ellos, implicará un costo adicional de acuerdo con su complejidad.

DERECHOS DE MONTAJE

Las empresas y personas individuales que trabajen en la decoración y/o montaje deberán pagar previamente los siguientes derechos de montaje:

- Montaje de stands: US$ 10.00 por m²
- Decoración de stands: US$ 5.00 por m²

En ambos casos deben acreditarse abonando la cuota de US$ 60.00 por credencial.

RENUNCIAS O REDUCCIONES EN LA PARTICIPACIÓN:

Las reducciones y/o renuncias en el espacio contratado conllevan penalización, aún cuando el mismo pueda ser ocupado por otro expositor:

Desde Abril 10 / 2003 hasta Marzo 1 / 2004: 50% del total del área

Desde Marzo 2 hasta Abril 6 / 2004: 100% del total del área

FORMA DE PAGO

- Por transferencia bancaria a la cuenta 000015, Palacio de Convenciones de La Habana
Banco Financiero Internacional

- En efectivo, con cheques de viajero o tarjetas de crédito (VISA INTERNACIONAL, MASTERCARD INTERNACIONAL, CABAL, BANCO FINANCIERO INTERNACIONAL) en la Sección de Finanzas de PABEXPO.

ACREDITACION

Expositores
La cantidad de credenciales estará en correspondencia con el área contratada. Por cada credencial adicional de expositor deberá pagarse USD $50.00.

Visitantes Profesionales
Los comerciantes, hombres de negocios, empresarios, compradores, profesionales, etc. interesados en visitar la Feria deberán acreditarse como Visitantes Profesionales a un costo de USD $ 100.00 e incluye el derecho a visitar la misma, a recibir el Catálogo de expositores y participar en las actividades oficiales del Certamen.

CATALOGO OFICIAL

La inclusión en el catálogo de expositores es totalmente gratuita hasta un máximo de 10 líneas. Por cada renglón adicional se cobrarán USD $ 5.00.

ENVIO DE MUESTRAS

Todas las muestras que se expondrán deberán consignarse a:

FECONS' 2004
Agencia Aduanal y Transitaria PALCO, Palacio de Convenciones, La Habana, Cuba
Apartado Postal 16046, La Habana, Cuba
Telf.: (53-7) 208 6111
Fax: (53-7) 271 9496 / 271 8270

TARIFAS

STAND INTERIOR MODULAR - USD $130.00/m²
Incluye:
Espacio (mínimo 9 m²)
Consumo de electricidad hasta 500 W
Paneles modulares sistema Octanorm R-8 (250x100 cm)
Aire acondicionado
Credenciales
Alfombra
Limpieza
Protección de las muestras
Rótulo con nombre de la firma
Inclusión en catálogo oficial hasta 10 líneas

AREA INTERIOR SIN MONTAR - US $110.00/m²
Incluye:
Espacio (mínimo 24 m²)
Area
Consumo de electricidad hasta 500 W
Protección de las muestras.
Limpieza
Alfombra
Aire acondicionado
Credenciales
Inclusión en catálogo oficial hasta 10 líneas

En caso de contratarse ISLA, stand con circulación por los cuatro (4) lados, se pagará un 20% adicional del valor del área contratada.

AREA EXTERIOR - US$ 75.00 por m²
Incluye:
Area
Consumo de electricidad hasta 500 W
Vigilancia
Limpieza
Credenciales
Inclusión en catálogo oficial hasta 10 líneas.

FECHAS IMPORTANTES A TENER EN CUENTA POR LOS EXPOSITORES

- Hasta Marzo 18:

Solicitud de participación
Solicitud de mobiliario
Entrega del plano del stand modular
Datos para el catálogo
Anuncios para el catálogo
Arribo por vía marítima de las mercancías

- Hasta Marzo 25:

Arribo por vía aérea de las mercancías

Para mayor información Ud. puede comunicarse con:

ALOJAMIENTO

Para el alojamiento de los participantes, el Palacio de Convenciones pone a su disposición una oferta especial en el PALCO, hotel oficial de la Feria, que incluye no solo alojamiento, sino alquiler de autos, concertación de citas de negocios, organización de actividades sociales, servicios gastronómicos de primera calidad y sobre todo la garantía de la eficiencia y calidad de los servicios, que es un sello particular.

Las solicitudes podrán dirigirse a:

Hotel PALCO
Telf.: (53-7) 204 7235;
Fax: (53-7) 204 7236;
e-mail: reservas@hpalco.gov.cu

V  SALÓN INTERNACIONAL DE TECNOLOGIAS Y PRODUCTOS DEL AGUA

1ER. SIMPOSIO  CIENTÍFICO-TÉCNICO  EXPOAGUA  2004

TEMÁTICAS:

FERIA  EXPOAGUA  2004

TEMÁTICAS:

• Tecnologías para la potabilización, desalinización y desinfección de las aguas.

• Tecnologías para tratamiento de residuales domésticos e industriales.

• Tecnologías para el tratamiento de agua en piscinas.

• Tecnologías para rehabilitar tuberías y para evitar y eliminar incrustaciones.

• Tecnologías de construcción de emisarios submarinos.

• Tecnologías para pequeños aprovechamientos hidroenergéticos.

• Tecnologías, camisas y filtros para la perforación de pozos de agua.

• Tecnologías para la perforación rotaria utilizada en estudios geológicos, hidrogeológicos y de mecánica de suelos.

• Técnicas de control de la calidad del agua. Productos para su tratamiento.

• Productos y equipos para la eliminación de vegetación en las obras hidráulicas.

• Equipamiento para la limpieza y mantenimiento de canales.

• Equipos de medición y control en obras hidráulicas.

• Equipos de medición de los parámetros del ciclo hidrológico.

• Equipamiento especializado para desobstrucción y limpieza de tuberías.

• Equipos para inspección de canalizaciones por TV.

• Equipamiento para la construcción de conducciones en la trama urbana.

• Equipos e instrumentos de medición y equipos para laboratorios de agua.

• Equipamiento de bombeo para aguas limpias y líquidos cargados.

• Tuberías, conexiones y valvulería. Herramientas de plomería.

• Herrajes y muebles sanitarios de bajo consumo.

• Medios para pitometría. Hidrómetros.

• Detectores de fuga de agua, correladores, localizadores de tuberías y metales.

• Métodos geofísicos y de monitoreo de las aguas subterráneas.

• Software para el diseño de obras de abastecimiento de agua.

• Máquinas, equipos y sistemas de riego.

• Automatización de los servicios de abasto de agua y de prevención de averías y control de calidad de agua en corrientes superficiales. Sistemas de telemando y Telecontrol.

• Sistemas de información geográfica para el catastro de redes.

PARA MAYOR INFORMACIÓN:

CONTRATO DE PARTICIPACIÓN:

El contrato de participación se formalizará a través de las representaciones del Palacio de Convenciones en el exterior o directamente en PABEXPO, con no menos de 20 días de antelación al inicio de la Feria.

Para confirmar su participación deberá abonar el 50% del precio del espacio contratado al hacer su solicitud. El pago de esa cantidad más el precio total de los servicios contratados y mobiliario se efectuará 10 días antes del inicio de la feria.
En caso de solicitud de espacio TIPO ISLA, la tarifa se incrementará en un 20%.

VISAS:

Para viajar a Cuba se requiere una tarjeta de turista que podrá adquirir en su país o una visa que podrá obtenerse en el consulado cubano.

ALOJAMIENTO:

Las solicitudes podrán dirigirse a:

PROGRAMA GENERAL:

DERECHOS DE MONTAJE:

Las empresas y personas individuales ajenas al expositor que trabajen en la decoración y/o montaje deberán pagar previamente los siguientes derechos de montaje:

Montaje de Stands: USD 10.00 por m²
Decoración de Stands: USD 5.00 por m²

En ambos casos es necesaria la acreditación previa abonando la cuota de USD 60.00 por credencial.
Cuando el personal de decoración y/o montaje pertenezca a la propia empresa, deberá presentar un documento que así lo avale firmado por el director de la misma.

FORMA DE PAGO:

Por transferencia bancaria a la cuenta 026006, Palacio de Convenciones de La Habana, Cuba. Banco Financiero Internacional (BFI).
En efectivo, con cheques de viajero o tarjetas de crédito (Visa Internacional, Mastercard Internacional, Cabal, BFI) en la oficina de finanzas de PABEXPO.

TARIFAS:

Stand interior montado (mínimo a contratar 9 metros cuadrados):
USD 130.00 por metro cuadrado.
Incluye: Paneles modulares (2.5 x 1 m), alfombra, rótulo con nombre de la firma, consumo eléctrico (500 W), limpieza, credenciales, inclusión en el catálogo oficial, protección de muestras.

Espacio Interior sin montar (mínimo a contratar 24 metros cuadrados):
USD 100.00 por metro cuadrado.
Incluye: Alfombra, consumo eléctrico (500 W), limpieza, credenciales, inclusión en el catálogo oficial, protección de muestras.

Espacio Exterior
USD 75.00 por metro cuadrado.
Incluye: Consumo eléctrico (500 W), limpieza, credenciales, inclusión en el catálogo oficial, protección de muestras.

ACREDITACIÓN:

Expositores
La cantidad de credenciales estará en correspondencia con el área contratada. Por cada credencial de expositor adicional deberá pagarse USD 50.00.

Visitantes Profesionales

Los comerciantes, hombres de negocios, empresarios, compradores, profesionales, etc., interesados en visitar la feria, deberán acreditarse como Visitantes Profesionales a un costo de USD 100.00. Esto les dará el derecho a participar en todas las actividades, a sostener contactos comerciales y a recibir el catálogo oficial.

ENVÍO DE MUESTRAS:

Toda la información concerniente a los plazos de arribo de mercancías y documentos necesarios para el despacho, los términos y condiciones de pago podrá obtenerse en:

Agencia Aduanal y Transitaria PALCO
Palacio de Convenciones de La Habana
Apartado Postal 16046, La Habana, Cuba.
Telefax: (53-7) 208 6111 ; Fax: (53-7) 271 9496 / 271 8270 / 2028382

EXPOAZUCAR 2004

 Junio 14 al 18

En Pabexpo, recinto ferial del Palacio de Convenciones de la Habana, se celebrarà del 14 al 18 de Junio del 2004, la V ediciòn de Expoazùcar.

Esta feria se ha convertido en la fiesta de la agroindustria azucarera por su colorido y lucidez, a la vez que representa una de las principales ferias especializadas para el desarrollo del comercio y los negocios en el sector azucarero de Cuba y de la Región, donde estarán presentes productores y suministradores de tecnologías, equipos, productos y servicios, así como entidades financieras, aseguradoras, transportistas y otros sectores involucrados en la actividad azucarera.

ORGANIZADOR

Palacio de Convenciones de La Habana, Cuba

AUSPICIAN:

• Ministerio del Azúcar

• Ministerio del Comercio Exterior

• Ministerio de la Industria Sideromecánica

• Ministerio de la Industria Básica

• Ministerio dela Industria Ligera

• Ministerio de la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica

• Asociación de Técnicos Azucareros de Cuba

• Cámara de Comercio de la República de Cuba

• Bolsa de Subcontratación de la Habana

• Palacio de Convenciones de La Habana

SEDE:

PABEXPO
Recinto Ferial del Palacio de Convenciones de La Habana
Apartado Postal 16046, Calle 17 e/ 174 y 190,
Reparto Siboney, La Habana. Cuba
Tel.: (53-7) 271 3670 / 271 0758
Fax: (53-7) 271 9065
e-mail:  pabexpo@pabexpo.get.tur.cu

TEMÀTICAS

Por una Industria Azucarera modernizada y eficiente.

Tecnologías, productos, equipos y servicios para la agricultura y la idustria azucarera y de derivados, la energética, el medio ambiente, la automatización, el transporte, la mecanización y otras ramas del sector.

Productos y servicios obtenidos de la agricultura, la industria azucarera y de los derivados, como azúcares, sirope, confituras, alcoholes, rones, aguardiente, papeles, cartones, tableros de bagazo, alimento animal, productos químicos y biotecnológicos, productos alimenticios, servicios de carga y transportación, materiales de construcción, turismo azucarero.

PROGRAMA GENERAL

ACREDITACIÓN

Expositores: La cantidad de credenciales estará en correspondencia con el área contratada. Por cada credencial adicional de expositor debe pagarse USD 50.00.

Visitantes profesionales: Los comerciantes, hombres de negocios, empresarios, compradores profesionales, etcétera, interesados en visitar la Feria deberán acreditarse como Visitantes Profesionales a un costo de USD 100.00.

CATÀLOGO OFICIAL

La Inclusión en el catálogo de expositores es totalmente gratuita hasta un máximo de 10 líneas. Por cada renglón adicional se cobrarán USD 5.00.

ANUNCIOS PUBLICITARIOS

En el marco de la feria se imprime el catálogo de Expositores, donde aparecen todas las empresas expositoras participantes, el que se entrega a cada uno de ellas, además de enviarse a entidades nacionales y extranjeras del ámbito comercial
Usted puede promover sus intereses comerciales en este catálogo insertando una página de publicidad a 4 colores, 2 ò 1 un sólo color
Los interesados deberán dirigirse al organizador de la Feria de PABEXPO

ENVIO DE MUESTRAS

PALCO es la Agencia Transitaria y Aduanal oficial de la feria, por lo que toda la informaciòn concerniente al envìo de muestras, plazos de arribo de la mercancìa, documentos necesarios para el despacho y los tèrminos y condiciones de pago, podràn obrtenerla en:

AGENCIA TRANSITARIA PALCO
Palacio de Convenciones de Cuba
Apartado Postal 16046, La Habana, Cuba
Telèfono: (53-7) 208 6111
Fax: (53-7) 2719496 / 271 8270 / 202 8382

CONTRATO Y SOLICITUD DE PARTICIPACIÓN

El contrato de arrendamiento de espacio y la solicitud de participación se formalizarán a traves de las Representaciones del Palacio de Convenciones de la Habana en el exterior o directamente en Pabexpo, siempre con no menos de 20 días de antelación al inicio de la Feria. Para confirmar su reservación deberá abonar el 50 % del espacio contratado al hacer la solicitud. El pago del 50 % restante del espacio, los servicios contratados y el mobiliario se hará 10 dìas antes de su comienzo.
En caso de solicitud de espacio TIPO ISLA, la tarifa se incrementarà en un 20%.

DERECHOS DE MONTAJE

Las empresas y personas individuales, ajenas al expositor, que trabajen en la decoraciòn y/o montaje, deberàn pagar previamente los siguientes derechos de montaje:

- Montaje de stands: USD 10.00 por m2.
- Decoraciòn de stands: USD 5.00 por m2

En ambos casos deben acreditarse abonando la cuota de USD 60.00 por credencial.

Cuando el personal de decoraciòn y/o montaje pertenezca a la propia empresa, deberà presentarse un documento que asì lo avale firmado por el director de la misma.

FORMA DE PAGO

Por transferencia bancaria a la cuenta No. 026006, Palacio de Convenciones de La Habana, Cuba, Banco Financiero Internacional.
En efectivo, con cheques de viajero o tarjetas de crédito (VISA internacional, MASTERCARD internacional, CABAL, BANCO FINANCIERO INTERNACIONAL) en la Sección de Finanzas de Pabexpo.

VISAS

Los participantes en la feria podràn viajar a Cuba con tarjeta de turista que podràn adquirir en sus respectivos paìses o con visa que solicitaràn en el correspondiente consulado cubano.

ALOJAMIENTO

Para el alojamiento de los participantes en la feria, Pabexpo cuenta con el PALCO, hotel 4 estrellas que se destaca por su profesionalidad, seguridad, eficiencia y calidad en los servicios.

Las solicitudes podràn dirigirse a

REGULACIONES ADUANALES

En el recinto ferial funcionarà una oficina de Aduana a partir de la fecha de montaje.

A continuaciòn relacionamos algunas Regulaciones Aduanales que deben ser de conocimiento de los señores expositores:

- Solicitar autorizaciòn previa para el movimiento de mercancìas en exposiciòn: antes, durante y despuès de concluìdo el evento.

- Presentar a la Aduana para su aprobaciòn la solicitud de insumos y promociones con 72 horas de antelaciòn a la realizaciòn del evento.

- Los TST procedentes de las Aduanas de Entrada hasta Ferias y Exposiciones, pagaràn un servicio de USD 40.00 por cada operaciòn que se realice. (Res.P-9-99 MFP). En el caso de las reexportaciones tambièn se utilizarà el procedimiento de TST Aduanero, sin proceder al cobro de los servicios por este concepto.

- Las mercancìas que se importan como equipaje acompañante, la Aduana de Partida le exigirà al viajero solicitar el servicio de un Agente Aduanal.

- El expositor tiene terminantemente prohibida la venta de mercancìas autorizadas para exponer.

- Para el caso de las mercancìas nacionalizadas y las nacionales, el expositor entregarà a la aduana la relaciòn de las mismas para su aprobaciòn.

- Se autorizarà el consumo dentro del recinto ferial sin pago de derecho de aduanas, previa autorización de la misma a:

* Muestras de productos inadecuados para finer comerciales.
* Productos que se utilizan en el funcionamiento y decoraciòn de los stands y no son
recuperables.
* Material impreso, catàlogos, prospectos, carteles de anuncios, almanaques ilustrados o
no y fotografìas destinadas expresamente para la publicidad.
* Productos que se consumen como parte del proceso de demostraciòn y exhibiciòn en
feria, de forma puntual, previa justificaciòn y cantidades razonables.

- Se exime del pago de los derechos de Aduana pero se abonan los servicios aduanales por la importaciòn de los productos promocionales alegòricos a las entidades expositoras, destinados a las ferias o eventos.

- Se exime del pago de los derechos de Aduana la importaciòn de los artìculos para insumos destinados a las ferias (incluye alimentos para el consumo dentro del evento), hasta un valor global de USD 250.00 por cada uno de los expositores. La importaciòn de los artìculos por encima del valor antes mencionado estarà sujeto al pago de los derechos ad-valorem de 20%.(Res.371/02 MFP).

- Las bebidas alcohòlicas, tabacos y combustibles se ajustaràn a una tarifa de 20% ad-valorem sobre el valor factura declarado.(Res.371/02 MFP).

- Una vez culminado el evento, el expositor cuenta con 30 dìas naturales para formalizar las mercancìas ante la aduana, las cuales podràn ser declaradas con el règimen que le corresponda.

- Transcurrido este tèrmino sin que se cumpla este tràmite, la mercancìa serà declarada EN ABANDONO LEGAL a favor del estado cubano en un plazo de 48 horas, acto ante el cual, no cabe recurso alguno en la vìa administrativa. Es facultad de la Aduana el conceder o no pròrroga una vez transcurrido los 30 dìas, previa solicitud fundada y presentada con antelaciòn a este tèrmino.

TARIFAS

PARA MAS INFORMACIÓN:

COMITÈ ORGANIZADOR

XV SALON INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA, PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA LA INDUSTRIA TURISTICA

El Ministerio de Turismo, el Ministerio de Comercio Exterior, la Cámara de Comercio de la República de Cuba y el Palacio de Convenciones de La Habana convocan a productores, proveedores, consumidores y posibles inversionistas al Salón Internacional de Tecnología, Productos y Servicios para la Industria Turística TECNOTUR, que en el año 2004, en su edición XV, tendrá por sede, nuevamente, el recinto ferial Pabexpo, en La Habana, del 20 al 23 de Abril.

El fructífero intercambio que se establece allí; el contacto imprescindible con las nuevas tecnologías que se introducen en la industria turística y la utilidad de las mismas se evidencia en el alto nivel de concurrencia que se registra cada año.

TEMÁTICAS:

• Diseño y construcción de hoteles.
• Mobiliario, equipamiento y accesorios para hoteles, restaurantes, cafeterías y snack bar.
• Tecnologías y equipamiento para cocinas, refrigeración, congelación y lavanderías.
• Alimentos, bebidas y licores.
• Sistemas y equipamiento para salones de conferencias.
• Medios audiovisuales.
• Equipamiento y accesorios para baños.
• Equipamiento para gimnasios.
• Sistemas y accesorios de iluminación.
• Decoración.
• Cristalería, cubertería, lencería y textiles.
• Instalación y equipamiento de comercios.
• Equipos y accesorios de informática.
• Sistemas de seguridad y comunicaciones.
• Máquinas empaquetadoras.
• Dispositivos para el tratamiento de desechos.
• Material de fontanería y eléctrico.
• Equipos, materiales y productos de higiene y limpieza.
• Equipos y productos para piscinas.
• Equipos de recreación.
• Equipos y accesorios náuticos.
• Luces profesionales, sistemas de sonido y otros medios para discotecas y cabarets.
• Equipamiento electrónico para hoteles.
• Sistemas de audio y video.
• Equipos y accesorios de fotografía.
• Sistemas y servicios automatizados de reservación de hoteles.
• Servicios de consultoría, diseño.

• Bancarios y financieros. Seguros.
• Sistemas y equipos de transporte turístico.
• Tabaco y artículos para fumadores.
• Revistas y otras publicaciones especializadas.
• Informática aplicada al turismo.

CÓMO PARTICIPAR

La participación se formalizará mediante el modelo Contrato de Participación, a través de las representaciones del Palacio de las Convenciones en el exterior o directamente en PABEXPO, siempre con no menos de 20 días de antelación al inicio de la Feria y que se cuente con espacios libres.

Para que la reservación de espacio sea firme y la empresa sea ubicada en algún pabellón, deberá abonarse el 50% del espacio contratado al hacer la solicitud. El pago del 50% restante del espacio y los servicios contratados se hará 15 días antes de que comience la Feria.

VISAS

Los participantes en la Feria podrán viajar con tarjeta de turista o con la visa correspondiente que solicitarán en el Consulado cubano en sus países.

ALOJAMIENTO

Para el alojamiento de los participantes en la Feria, el Palacio de Convenciones pone a su disposición una oferta especial en el PALCO, hotel oficial de TECNOTUR, que incluye no solo alojamiento, sino alquiler de autos, concertación de citas de negocios, organización de actividades sociales, servicios gastronómicos de primera calidad y sobre todo la garantía de la eficiencia y calidad de los servicios, que es su sello particular.

Las solicitudes podrán dirigirse a Pabexpo

Fax: (53-7) 271-9065, e-mail.: Pabexpo@pabexpo.get.tur.cu

o directamente al Hotel Palco,

Fax: (53-7) 204-7250, e-mail.: ileana@hpalco.gov.cu

SEDE

Organizadora: Wilma Sarría Piñeiro
Recinto ferial Pabexpo, Palacio de Convenciones de La Habana
Tel.: (53-7) 271 6614 / 271 0758;   Fax: (53-7) 271 9065
e-mail: wilma@pabexpo.get.tur.cu

XXII FERIA INTERNACIONAL DE LA HABANA

Octubre 31 - Noviembre 7, 2004

Sede: EXPOCUBA
Organizador: Palacio de las Convenciones de La Habana
Temática: Bienes de Consumo, Maquinarias, Equipos, Tecnología, Materias Primas, Servicios
Auspician: Ministerio de Comercio Exterior, Cámara de Comercio de la República de Cuba, Palacio de las Convenciones

Estimado empresario:

Como cada año nos preparamos para una nueva edición de la Feria Internacional de La Habana.

A lo largo de estos 21 años, la Feria ha experimentado un desarrollo sostenido y en cada nueva edición, se consolida como un importante eslabón en la política de promover productos de exportación y de estrechar relaciones con socios comerciales, además de desempeñar un papel fundamental en la creación y el desarrollo de nuevas ferias sectoriales.

En nombre del Comité Organizador quisiéramos agradecer la confianza, el apoyo y la colaboración de todas las empresas que han participado en la Feria Internacional de La Habana en ediciones anteriores e invitarlos a estar con nosotros del 31 de Octubre al 7 de Noviembre en La Habana.

Atentamente,

Abraham Maciques Maciques
Presidente
Comité Organizador

COMO PARTICIPAR

Solicitud de participación

La participación se formalizará mediante el modelo Contrato de Participación, a través de las representaciones del Palacio de las Convenciones en el exterior o directamente en PABEXPO, siempre con no menos de 30 días de antelación al inicio de la Feria.

Para que la reservación de espacio sea firme y la empresa sea ubicada en algún pabellón, deberá abonarse el 50% del espacio contratado al hacer la solicitud. El pago del 50% restante del espacio y los servicios contratados se hará 20 días antes de que comience la Feria.

Los expositores deberán conocer el Reglamento General de la Feria y llenar todos los datos que se solicitan en el modelo Contrato de Participación, incluido el esquema del stand, de lo contrario, el Comité Organizador no se hará responsable del incumplimiento de algunos de los requerimientos hechos por el solicitante. Todos los cambios en la distribución de paneles o cualquier otro elemento relacionado con el montaje de los stands se cobrarán adicionalmente, de acuerdo con su complejidad y con la proximidad a la fecha de inauguración de la feria. El Comité Organizador se reserva el derecho de hacer cambios en la ubicación de los espacios cuando así lo estime conveniente.

El pago se hará:

Por transferencia bancaria a la cuenta cuenta 026006, Palacio de las Convenciones, Banco Financiero Internacional, Código Swift CCUHH en cualquier moneda libremente convertible, excepto dólares estadounidenses.

En efectivo, con cheques de viajero o tarjetas de crédito (VISA INTERNATIONAL, MASTERCARD INTERNATIONAL, CABAL, BANCO FINANCIERO INTERNACIONAL) en la Sección de Finanzas de PABEXPO.

SOLICITUD DE MOBILIARIO Y SERVICIOS

En el modelo de Contrato de Participación deberá especificarse el mobiliario y los servicios requeridos por el expositor, así como el esquema del stand para el montaje. La fecha tope para el envío de esta información será el 1 de Octubre.

Las solicitudes que se realicen en la etapa del montaje de la Feria (del 26 al 30 de Octubre) conllevarán el pago de un 20% adicional.

MONTAJE

El montaje de los stands se realizará sobre la base del diseño o esquema presentado por el expositor y aprobado por el Comité Organizador, de lo contrario no se aceptará ningún tipo de reclamación. El sistema de montaje modular que utiliza PABEXPO cuenta con medidas standard en sus elementos, por lo que cualquier diseño que implique el corte o la transformación del largo, ancho o alto de ellos, implicará un costo adicional de acuerdo con su complejidad.

El Comité Organizador decidirá los colores de alfombra que se utilizará en cada pabellón de acuerdo con las existencias. Si algún expositor requiriera un color específico de alfombra deberá pagar adicionalmente la cantidad de m² de alfombra que necesita su stand.

DERECHOS DE MONTAJE

Las empresas y personas individuales que trabajen en la decoración y/o montaje deberán pagar previamente los siguientes derechos de montaje:

Montaje y decoración de stands: US$ 10.00 por m²

Decoración de stands: US$ 5.00 por m²

Solo así tendrán derecho a la acreditación de montaje para la Feria.

RENUNCIAS A LA PARTICIPACION Y REDUCCION DE ESPACIO

Toda renuncia a la participación y/o reducción de espacio deberá comunicarse por escrito y conlleva penalización:

• Desde el 1 de Enero hasta el 1 de Octubre -  50% del área contratada

• Del 2 de Octubre en adelante - 100% del área contratada

ACREDITACION

Montaje:

El personal ajeno a la empresa que se contrate para trabajos de montaje y decoración de los stands deberá abonar US $60.00 por su acreditación.

Expositores:

La cantidad de credenciales estará en correspondencia con el área contratada. Por cada credencial adicional de expositor deberá pagarse US$50.00.

Visitantes profesionales:

Los comerciantes, hombres de negocios, empresarios, compradores, profesionales, etc., interesados en visitar la Feria deberán acreditarse como visitantes profesionales a un costo de US$100.00 que le dará derecho a visitar diariamente la Feria, realizar contactos comerciales, recibir el catálogo oficial, participar en las actividades oficiales de la Feria.

Invitaciones:

Todas las invitaciones para visitar la Feria serán vendidas en las representaciones del Palacio en el exterior o podrán solicitarse directamente en Pabexpo a partir del 1° de Octubre. Igualmente podrán adquirirse en el Buró de Servicios del recinto ferial una vez iniciado el montaje.

Catálogo oficial

Para la Feria se edita un catálogo oficial con todas las firmas expositoras, en orden alfabético, por países y por clasificación de productos a partir de la información entregada por los expositores en el modelo Contrato de Participación, por lo cual el Comité Organizador no se hará responsable de las omisiones y/o errores que este pueda tener. La inclusión en él es totalmente gratuita hasta un máximo de 10 líneas; por cada renglón adicional se cobrarán US$5.00.

La fecha tope para la entrega de los datos para el catálogo será el 1 de Octubre. Los expositores que deseen incluir anuncios publicitarios en el catálogo deberán entregar el original listo para imprenta (fotolito o arte final) en igual fecha de acuerdo con las tarifas establecidas para cada caso. Los trabajos de diseño y/o realización de anuncios se cobrarán adicionalmente.

VISAS

Los participantes en la Feria podrán viajar a Cuba con tarjeta de turista que podrán adquirir en sus respectivos países o con visa que solicitarán en el correspondiente consulado cubano.

ALOJAMIENTO

Para el alojamiento de los participantes en la Feria, el Palacio de las Convenciones pone a su disposición una oferta especial en el PALCO, hotel oficial de FIHAV, que incluye no solo alojamiento, sino alquiler de autos, concertación de citas de negocios, organización de actividades sociales, servicios gastronómicos de primera calidad y sobre todo la garantía de la eficiencia y calidad de los servicios, que es su sello particular.

Las solicitudes podrán dirigirse a

Pabexpo por el Fax (53-7) 271-9065, e-mail: pabexpo@pabexpo.get.tur.cu

o directamente al Hotel Palco, Fax (53-7) 204-7250, e-mail: corporativo@hpalco.gov.cu

CONCURSOS

Premio Giraldilla de La Habana: El Comité Organizador entrega entre otros premios, La Giraldilla, reproducción de una figura femenina, símbolo de la Ciudad de la Habana. Este trofeo se concede a las categorías de mejor diseño de stand (modular, libre diseño, firmas agrupadas, pabellón y participación) y no requiere de inscripción.

Premio Medalla de Oro por la Calidad del Producto.

Premio al Diseño del Producto.

Premio de Publicidad.

MUESTRAS PARA EXHIBIR

PALCO es la agencia oficial de Servicios Transitarios y Despacho de Aduana para la Feria Internacional de La Habana, por lo que el Comité Organizador no se responsabilizará con el traslado, manipulación, despacho de aduana, etc., de aquellas mercancías que se importen a la Feria a través de otras agencias.